Hi
This functionality is not available in this theme. You can see our another theme Docy, where the functionality is available that you needed.
See the Docy here: https://themeforest.net/item/docy-documentation-and-forum-wordpress-theme/31370838
Thank you.
